Pagina iniziale
LIBROTROTTER Biblioteca Multilingue 0-13 anni
LIBROTROTTER
BILINGUA
Porqui la yyène ne s'approche pas di miel -Bukaane Kajeeraaku kumanjut múkúmám
Titolo : Porqui la yyène ne s'approche pas di miel -Bukaane Kajeeraaku kumanjut múkúmám Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Autori diversi, Autore ; Autori diversi, Illustratore Editore: Editions Dodo Data di pubblicazione: 2025 ISBN/ISSN/EAN: 979-10-90103-94-8 Lingua : Francese (fre) Lingua originale : Sconosciuta (und) Note sul contenuto: Libro in francese e joola fogny (parlato in Senegal) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 8465 FR - MAT+ AUT POU BILINGUA In prestito sino al 25/02/2026
Titolo : Le lièvre,l'ippopotame ete l'éléphant - Mboloko,Ngubu na Nzoko Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Autori diversi, Autore ; autori tradizionali, Illustratore Editore: Editions Dodo Data di pubblicazione: 2025 ISBN/ISSN/EAN: 979-10-90103-93-1 Lingua originale : Sconosciuta (und) Note sul contenuto: libro francese e lingala (lingua parlata in Congo Brazaville) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 8466 FR - MAT+ AUT LIE BILINGUA Disponibile
Titolo : এটা আমার (Eta Amar) Altro titolo : It''s mine Tipo di documento: materiale a stampa Autori: লিও লিওনি (Leo Leoni), Autore ; Mrittika Saha, Illustratore ; Dipak Roy, Traduttore Editore: Dyu Publication Data di pubblicazione: 2018 ISBN/ISSN/EAN: 978-984-98935-9-2 Lingua : Bengali (Bengalese) (ben) Lingua originale : Inglese (eng) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 8308 BN MAT+ LEO ETA BILINGUA Disponibile
Titolo : ছোটদের ছড়াতে ছড়া (chotoder chadate chhada) Altro titolo : Nursery Rhymes Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Adrija Ghosh, Illustratore ; Rushidan Islam, Traduttore ; diversi autori, Autore Editore: ময়ূরপঙ্খি - Mayurpankhi Data di pubblicazione: 2019 ISBN/ISSN/EAN: 978-984-93583-8-1 Lingua : Bengali (Bengalese) (ben) Inglese (eng) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 8313 BN EN MAT AUT CHO BILINGUA Disponibile
Titolo : Amadou l'enfant rusé Altro titolo : Amadou,xale bu muus ba Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Mahamadou Hamine Wane, Autore ; Khady Dieng, Traduttore ; Autori diversi, Illustratore Editore: Editions Dodo Data di pubblicazione: 2024 ISBN/ISSN/EAN: 979-10-90103-91-7 Lingua : Francese (fre) Lingua originale : Wolof (wol) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 8468 WO - FR ELE 1-2 HAM AMA BILINGUA Disponibile
Titolo : Oumy l'Orpheline Altro titolo : Oumy djirime Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Alimatou Diagne, Autore ; Aissatou Diatta, Traduttore ; Autori diversi, Illustratore Editore: Editions Dodo Data di pubblicazione: 2024 ISBN/ISSN/EAN: 979-10-90103-83-2 Lingua : Francese (fre) Lingua originale : Wolof (wol) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 8469 WO-FR ELE 1-2 DIA OUM BILINGUA Disponibile
Titolo : Suur naa Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Ndye Coumba Diene, Autore ; Autori diversi, Illustratore ; Ousmane Diop, Traduttore Editore: Editions Dodo Data di pubblicazione: 2024 ISBN/ISSN/EAN: 979-10-90103-95-5 Lingua : Francese (fre) Lingua originale : Wolof (wol) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 8470 WO-FR ELE 1-2 COU SUU BILINGUA Disponibile
Titolo : L'arène royale Altro titolo : Làmbi buur Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Babacar Mbaye Ndaak, Autore ; Modou Fatah Thiam, Autore ; Autori diversi, Illustratore Editore: Editions Dodo Data di pubblicazione: 2024 ISBN/ISSN/EAN: 979-10-90103-62-7 Lingua : Francese (fre) Lingua originale : Wolof (wol) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 8471 WO FR ELE 1-2 MBA ARE BILINGUA In prestito sino al 25/02/2026
Titolo : Mes premieres mots Altro titolo : Mes premieres mots Wolof Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Souleymane Gueye, Autore ; Raymond Diby, Illustratore Editore: Saaraba Editions Data di pubblicazione: 2023 ISBN/ISSN/EAN: 978-2-494-52712-6 Lingua : Francese (fre) Lingua originale : Wolof (wol) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 8474 WO FR MAT+ GUE MES BILINGUA Disponibile
Titolo : CARRY ME, MAMA! मुझे उठाओ, माँ!(mujhe uthao, man!) Altro titolo : CARRY ME, MAMA! Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Shamim Padamsee, Autore ; Ajanta Guhathakurta, Illustratore ; Megha Aggarwal, Traduttore Editore: Tulika Publishers Data di pubblicazione: 2014 ISBN/ISSN/EAN: 978-93-5046-529-5 Lingua : Inglese (eng) Hindi (hin) Lingua originale : Inglese (eng) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 8549 EN, HI MAT PAD CAR BILINGUA Disponibile
Titolo : Friends دوستان(Doostan) Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Patricia Billings, Autore ; Fatih Erdogan, Autore ; Manuela Gutierrez Montoya, Illustratore Editore: Milet Publishing Data di pubblicazione: 2017 Collane: My First Bilingual Book ISBN/ISSN/EAN: 978-1-78508-860-5 Lingua : Inglese (eng) Persiano moderno (farsi) (per) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 8555 EN FA MAT BIL ERD FRI DOO BILINGUA Disponibile
Titolo : Addio, Nino! Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Marwa Al Aqroubi, Autore ; Beatrice Costamagna, Illustratore ; Federico Taibi, Traduttore Editore: كلمات - Kalimat Data di pubblicazione: 2023 Altro editore: Gallucci Editore ISBN/ISSN/EAN: 978-88-320-2230-8 Lingua : Italiano (ita) Arabo (ara) Lingua originale : Arabo (ara) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 2648 IT AR MAT ALA ADD BILINGUA Disponibile
Titolo : Adventures of Tom Sawyer Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Twain, Mark, Autore Editore: Firenze : Giunti Editore Data di pubblicazione: 2001 ISBN/ISSN/EAN: 978-88-440-2390-4 Lingua : Inglese (eng) Italiano (ita) Lingua originale : Inglese (eng) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 2432 EN-IT MED TWA-ADV BILINGUA Disponibile
Titolo : Affamato come un lupo 森林里有一只饿狼 - Senlin li you yizhi e lang Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Silvia Borando, Autore ; Roberto Pecorale, Traduttore Editore: Minibombo Data di pubblicazione: 2018 Lingua : Italiano (ita) Cinese (chi) Lingua originale : Italiano (ita) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 5921 IT-ZH MAT BOR AFF BILINGUA Disponibile
Titolo : Aladdin-la mia prima biblioteca in inglese Altro titolo : I love English Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Francesca Rossi, Illustratore Editore: Vercelli : White star ISBN/ISSN/EAN: 978-88-540-3568-3 Note generali: fiaba bilingue dalle Mille e una notte Lingua : Inglese (eng) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 4323 IT-EN MED ROS ALA BILINGUA Disponibile
Titolo : L'albero incantato Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Favaro, Graziella, Autore ; Carrer, Chiara, Illustratore ; Amin Akrami, Traduttore Editore: Milano : Carthusia Data di pubblicazione: 2004 Collane: Storiesconfinate Numero di pagine: 1 v. Ill.: cartone, in gran parte ill. Dimensioni: 23 cm ISBN/ISSN/EAN: 978-88-87212-50-1 Note generali: Ed. bilingue, italiano-dari (Afganistan) Lingua : Italiano (ita) Persiano moderno (farsi) (per) Lingua originale : Italiano (ita) Persiano moderno (farsi) (per) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 4506 FA-IT ELE 3-5 FAV-ALB BILINGUA Disponibile
Titolo : Anastasia Altro titolo : Anastasia Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Disney the Company, Autore Editore: B.B.Publishing company Australia Data di pubblicazione: n.d. Lingua : Albanese (alb) Lingua originale : Italiano (ita) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 5455 SQ IT ELE 1-2 DIS ANA BILINGUA Disponibile
Titolo : Anch'io Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Chenxino, Autore ; Anna Martinucci, Impaginatore Editore: Topipittori Data di pubblicazione: 2022 ISBN/ISSN/EAN: 978-88-337-0093-9 Lingua : Italiano (ita) Lingua originale : Cinese (chi) Note sul contenuto: edizione bilingue italiano-cinese Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 4612 IT ZH MAT CHE ANC BILINGUA Disponibile
Titolo : Andromeda, Princess of Ethiopia Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Worku Mulat, Autore ; Ellenore Angelidis, Autore ; Leyla Angelidis, Autore ; Daniel Getahun, Illustratore ; Alem Eshetu Beyene, Traduttore ; Woubeshet Ayenew, Traduttore Editore: Open Hearts Big Dreams Data di pubblicazione: 2021 Collane: Ready Set Go Books ISBN/ISSN/EAN: 9798714249280 Lingua : Inglese (eng) Amarico (amharinna) (amh) Lingua originale : Amarico (amharinna) (amh) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 5096 AM-EN ELE 1-2 MUL AND BILINGUA Disponibile
Titolo : Anna impara ad usare il Water - Ana învatā sā foloseascā vasul de toaletā Altro titolo : Op de grote wc Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Kathleen Amant, Autore ; Nataśa Dānila Popescu, Traduttore Editore: Trezzano sul Naviglio : Il Castello Data di pubblicazione: 2021 Altro editore: Clavis Uitgeverij ISBN/ISSN/EAN: 978-88-6258-511-8 Lingua : Italiano (ita) Rumeno (romeno, arumeno, moldavo) (rum) Lingua originale : Olandese (neerlandese) (nla) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 5344 IT RO MAT - AMA ANN BILINGUA Disponibile
Titolo : Anna impara a usare il water / آن تتعلم كيفية استخدام المرحاض Altro titolo : Op de grotte wc Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Kathleen Amant, Autore ; Ossama Salama, Traduttore Editore: Clavis Amsterdam Data di pubblicazione: 2021 ISBN/ISSN/EAN: 978-88-6258-513-2 Lingua : Italiano (ita) Lingua originale : Olandese (neerlandese) (dut) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 5582 IT-AR MAT AMA ANN BILINGUA Disponibile
Titolo : Annibale cane fantasma -Aníbal ,perro fantasma Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Joaquin Camp, Autore ; Andrea Ghezzi, Traduttore ; Anna Spadolini, Distributore Editore: La Linea Upupa Data di pubblicazione: 2022 Altro editore: A buen Paso ISBN/ISSN/EAN: 978-88-97462-92-7 Lingua : Italiano (ita) Lingua originale : Spagnolo (spa) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 6695 IT ES MAT+ CAM ANN BILINGUA Disponibile
Titolo : Un asino per il villaggio / A Donkey for the village Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Opellah JM Vitalis, Autore ; Alessandro Borsani, Illustratore ; Sara Simioni, Illustratore ; Anna Ponzecchi, Traduttore Editore: Freeman Editrice Data di pubblicazione: 2005 Collane: Harambee Favole / Harambee Tales Note generali: Italian-Kenyan Scout Development Project Lingua : Italiano (ita) Inglese (eng) Lingua originale : Africane (lingue sub-sahariane) (ssa) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 7552 IT-AF ELE1-2 JMV ASI BILINGUA Disponibile
Titolo : At The Amusement Park Altro titolo : titolo in arabo Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Reading Skillis Dev. Committee, Autore Editore: Amman [Giordania] : Dar Al Manhal Data di pubblicazione: n.d. ISBN/ISSN/EAN: 978-9957-08-479-0 Lingua : Arabo (ara) Lingua originale : Inglese (eng) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 4688 AR-EN MAT REA ATT BILINGUA Disponibile
Titolo : Baby Learns to Count - Awéé' ánéelt'é' yółta' yíhooł'aah Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Jessie Ruffenach, Autore ; Peter A. Thomas, Traduttore ; Beverly Blacksheep, Illustratore Editore: Salina Data di pubblicazione: 2003 ISBN/ISSN/EAN: 978-1-893354-47-0 Note generali: testi in Navajo e Inglese Lingua : Inglese (eng) Navaho (nav) Lingua originale : Inglese (eng) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 0963 EN-NV MAT RUF BAB BILINGUA Disponibile
