Pagina iniziale
LIBROTROTTER Biblioteca Multilingue 0-13 anni
Collection Storiesconfinate
Documenti disponibili nella collana (19)
L'albero incantato
Titolo : L'albero incantato Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Favaro, Graziella, Autore ; Carrer, Chiara, Illustratore ; Amin Akrami, Traduttore Editore: Milano : Carthusia Data di pubblicazione: 2004 Collane: Storiesconfinate Numero di pagine: 1 v. Ill.: cartone, in gran parte ill. Dimensioni: 23 cm ISBN/ISSN/EAN: 978-88-87212-50-1 Note generali: Ed. bilingue, italiano-dari (Afganistan) Lingua : Italiano (ita) Persiano moderno (farsi) (per) Lingua originale : Italiano (ita) Persiano moderno (farsi) (per) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 4506 FA-IT ELE 3-5 FAV-ALB BILINGUA Disponibile
Titolo : La capra e i tre capretti : [una storia dalla Romania! Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Favaro, Graziella, Autore ; Tanco, Miguel, Autore Editore: Milano : Carthusia Data di pubblicazione: 2005 Collane: Storiesconfinate Numero di pagine: 1 v. Ill.: cartone, ill. Dimensioni: 23 cm ISBN/ISSN/EAN: 978-88-87212-68-6 Note generali: Testo in italiano e rumeno Lingua : Italiano (ita) Rumeno (romeno, arumeno, moldavo) (rum) Lingua originale : Italiano (ita) Rumeno (romeno, arumeno, moldavo) (rum) Esemplari(2)
Inventario Collocazione Sezione Status 1248 IT-RO ELE 3-5 FAV CAP BILINGUA Disponibile 4392 IT-RO ELE 3-5 FAV CAP BILINGUA Disponibile
Titolo : Chi la fa l'aspetti : una storia dal Marocco Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Favaro, Graziella, Autore ; Monaco, Octavia, Autore Editore: Milano : Carthusia Data di pubblicazione: 2005 Collane: Storiesconfinate Numero di pagine: 1 v. Ill.: cartone, ill. Dimensioni: 23 cm ISBN/ISSN/EAN: 978-88-87212-69-3 Note generali: Vol. a fisarmonica
Testo in italiano e arabo
Pubbl. realizzata in collaborazione con Cooperativa Articolo 3 e AVP Associazione Volontariato Penitenziario nell'ambito del progetto StorievasiveLingua : Arabo (ara) Italiano (ita) Lingua originale : Arabo (ara) Italiano (ita) Esemplari(3)
Inventario Collocazione Sezione Status 1242 AR-IT ELE 3-5 FAV CHI BILINGUA Disponibile 0952 AR-IT ELE 3-5 FAV CHI BILINGUA Disponibile 4391 AR-IT ELE 3-5 FAV CHI BILINGUA Disponibile
Titolo : La coda della volpe Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Favaro, Graziella, Autore ; Petrone, Valeria Editore: Milano : Carthusia Data di pubblicazione: [2002] Collane: Storiesconfinate Numero di pagine: 1 v. (senza paginazione) Ill.: cartone, in gran parte ill. Dimensioni: 23 cm ISBN/ISSN/EAN: 978-88-87212-14-3 Note generali: Trad. di Dava Gjoka
Testo a fronte in albanese
V. a fisarmonicaLingua : Albanese (alb) Italiano (ita) Lingua originale : Albanese (alb) Italiano (ita) Esemplari(5)
Inventario Collocazione Sezione Status 7130 IT-SQ ELE 3-5 FAV-COD BILINGUA Disponibile 7131 IT-SQ ELE 3-5 FAV-COD BILINGUA Disponibile 4503 IT-SQ ELE 3-5 FAV-COD BILINGUA Disponibile 3098 IT-SQ ELE 3-5 FAV-COD BILINGUA Disponibile 4501 IT-SQ ELE 3-5 FAV-COD BILINGUA Disponibile
Titolo : Il gallo magico - Gjeli magjik Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Favaro, Graziella, Autore ; Bailone, Marco, Autore Indicazione d'edizione: 2. ed Editore: Milano : Carthusia Data di pubblicazione: c2005 Collane: Storiesconfinate Numero di pagine: 1 v. Ill.: ill. Dimensioni: 23 cm ISBN/ISSN/EAN: 978-88-87212-62-4 Note generali: Ed. bilingue italiano - albanese Lingua : Italiano (ita) Albanese (alb) Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 0950 800 ELE 3-5 FAV-GAL BILINGUA Disponibile
Titolo : Il gatto, il gallo e la volpe - кіт, півень і лисиця Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Favaro, Graziella, Autore ; Emanuela Bussolati, Illustratore Editore: Milano : Carthusia Data di pubblicazione: 2022 Collane: Storiesconfinate ISBN/ISSN/EAN: 978-88-6945-170-6 Note generali: bilingue italiano - ucraino Esemplari(2)
Inventario Collocazione Sezione Status 1925 IT-UK ELE 3-5 FAV GAT BILINGUA Disponibile 4875 IT-UK ELE3-5 FAV-GAT BILINGUA Disponibile
Titolo : La gru e l'airone - журавль и цапля Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Favaro, Graziella, Autore ; Sandra Lizzio, Illustratore Editore: Milano : Carthusia Data di pubblicazione: 2015 Collane: Storiesconfinate ISBN/ISSN/EAN: 978-88-95443-07-2 Note generali: Italiano - Russo Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 4826 IT - RU ELE3-5 FAV-GRU BILINGUA Disponibile
Titolo : Il guerriero e il saggio Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Favaro, Graziella, Autore ; Landmann, Bimba, Autore Editore: Milano : Carthusia Data di pubblicazione: [2005] Collane: Storiesconfinate Numero di pagine: 4 p. (doppie) Ill.: ill. Dimensioni: 23 cm ISBN/ISSN/EAN: 978-88-87212-67-9 Note generali: Ed. bilingue italiano-arabo Esemplari(3)
Inventario Collocazione Sezione Status 4394 IT-AR ELE 3-5 FAV GUE BILINGUA Disponibile 2558 IT-AR ELE 3-5 FAV GUE BILINGUA Disponibile 1249 IT-AR ELE 3-5 FAV-GUE BILINGUA Disponibile
Titolo : Gurnatalla e il gigante senza nome Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Favaro, Graziella, Autore ; Mara Cerri, Illustratore Editore: Milano : Carthusia Data di pubblicazione: 2005 Collane: Storiesconfinate ISBN/ISSN/EAN: 978-88-87212-53-2 Note generali: Italiano - Curdo Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 4825 IT - KU ELE3-5 FAV-GUR BILINGUA Disponibile
Titolo : L'isola dei sogni - Isla ng pangarap Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Favaro, Graziella, Autore ; Mulazzani, Simona Indicazione d'edizione: 2. ed Editore: Milano : Carthusia Data di pubblicazione: stampa 2005 Collane: Storiesconfinate Numero di pagine: 1 v. (senza paginazione), cartone Ill.: ill. Dimensioni: 23 cm ISBN/ISSN/EAN: 978-88-87212-09-9 Note generali: Vol. a fisarmonica
Testo a fronte in tagalog (filippino)Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 0949 800 ELE 3-5 FAV-ISO BILINGUA Disponibile
Titolo : Il leone e la lepre Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Favaro, Graziella, Autore ; Olivotto, Maurizio, Autore Editore: Milano : Carthusia Data di pubblicazione: 2005 Collane: Storiesconfinate Numero di pagine: 1 v. Ill.: cartone, in gran parte ill. Dimensioni: 23 cm ISBN/ISSN/EAN: 978-88-87212-64-8 Note generali: Ed. bilingue, italiano-cingalese Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 1251 IT-SI ELE 3-5 FAV-LEO BILINGUA Disponibile
Titolo : Al lupo! al lupo! - There's a wolf! There's a wolf! Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Favaro, Graziella, Autore ; , Evelyn Daviddi, Autore Editore: Milano : Carthusia Data di pubblicazione: 2005 Collane: Storiesconfinate Numero di pagine: 1 v. Ill.: ill. Dimensioni: 23 cm ISBN/ISSN/EAN: 978-88-87212-70-9 Note generali: Ed. bilingue italiano-inglese
Esemplari(2)
Inventario Collocazione Sezione Status 4395 IT-EN ELE 3-5 FAV LUP BILINGUA Disponibile 4824 IT-EN ELE3-5 FAV-LUP BILINGUA Disponibile
Titolo : Le orecchie del re - Careve usi Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Favaro, Graziella, Autore ; Petrone, Valeria, Autore Editore: Milano : Carthusia Data di pubblicazione: 2012 Collane: Storiesconfinate Numero di pagine: 1 volume Ill.: cartone, in gran parte ill. Dimensioni: 23 cm ISBN/ISSN/EAN: 978-88-95443-68-3 Note generali: Edizione bilingue, italiano-serbo Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 4507 IT- SR ELE 3-5 FAV-ORE BILINGUA Disponibile
Titolo : Piccoli topi e grandi elefanti : raccontata da ventinove ragazzi e ragazze di Chennai, Tamil Nadu, India Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Favaro, Graziella ; Junakovic, Svjetlan, Illustratore Editore: Milano : Carthusia Data di pubblicazione: [2010! Collane: Storiesconfinate Numero di pagine: 1 v. Ill.: cartone, in gran parte ill. Dimensioni: 23 cm ISBN/ISSN/EAN: 978-88-95443-34-8 Note generali: Ed. bilingue, italiano-tamil
V. a fisarmonicaIndicizzazione: 398.2 LETTERATURA POPOLARE Esemplari(1)
Inventario Collocazione Sezione Status 1247 IT-TA ELE 3-5 FAV-PIC BILINGUA Disponibile
Titolo : Il piccolo e il gigante feroce Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Favaro, Graziella, Autore ; Celija, Maja, Autore Editore: Milano : Carthusia Data di pubblicazione: c2004 Collane: Storiesconfinate Numero di pagine: 1 v. Ill.: cartone, ingran parte ill. Dimensioni: 23 cm ISBN/ISSN/EAN: 978-88-87212-35-8 Note generali: Ed. bilingue italiano-albanese
V. a fisarmonicaEsemplari(3)
Inventario Collocazione Sezione Status 1232 IT SQ ELE 3-5 FAV PIC BILINGUA Disponibile 1244 IT SQ ELE 3-5 FAV PIC BILINGUA Disponibile 4393 IT-SQ ELE 3-5 FAV PIC BILINGUA Disponibile
Titolo : Il ragno e il gallo - Di Spavda en di Fol Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Favaro, Graziella, Autore ; Mulazzani, Simona, Autore Editore: Milano : Carthusia Data di pubblicazione: 2005 Collane: Storiesconfinate Numero di pagine: 1 v. Ill.: cartone, in gran parte ill. Dimensioni: 23 cm ISBN/ISSN/EAN: 978-88-87212-54-9 Note generali: Ed. bilingue, italiano-krio (Sierra Leone) Esemplari(2)
Inventario Collocazione Sezione Status 4508 IT-KR ELE 3-5 FAV-RAG BILINGUA Disponibile 4511 IT-KR ELE 3-5 FAV-RAG BILINGUA Disponibile
Titolo : Il sale e lo zucchero - La sal y el azùcar Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Favaro, Graziella, Autore ; Monaco, Octavia Editore: Milano : Carthusia Data di pubblicazione: [2002! Collane: Storiesconfinate Numero di pagine: 1 v. Ill.: cartone, in gran parte ill. Dimensioni: 23 cm ISBN/ISSN/EAN: 978-88-87212-13-6 Note generali: Trad. di M. J. Zapata Labajos
Ed. bilingue, italiano-spagnolo
V. a fisarmonica
Sul front. tit. in spagnoloEsemplari(3)
Inventario Collocazione Sezione Status 0951 800 ELE 3-5 FAV-SAL BILINGUA Disponibile 3857 IT-ES ELE 3-5 FAV-SAL BILINGUA Disponibile 7129 IT-ES ELE 3-5 FAV-SAL BILINGUA Disponibile
Titolo : Yasmin e le mele d'oro Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Favaro, Graziella, Autore ; La Porta, Patrizia <1964- >, Autore Editore: Milano : Carthusia Data di pubblicazione: [2004] Collane: Storiesconfinate Numero di pagine: 1 v. Ill.: cartone, in gran parte ill. Dimensioni: 23 cm ISBN/ISSN/EAN: 978-88-87212-23-5 Note generali: Trad. di Giorgio Bezzecchi
Ed. bilingue italiano-romanes
V. a fisarmonicaIndicizzazione: 853.914 NARRATIVA ITALIANA. 1945- Esemplari(4)
Inventario Collocazione Sezione Status 4386 IT - ROM ELE 3-5 FAV YAS BILINGUA Disponibile 1246 IT - ROM ELE 3-5 FAV-YAS BILINGUA Disponibile 1245 IT- ROM ELE 3-5 FAV YAS BILINGUA Disponibile 4502 IT-ROM ELE 3-5 FAV-YAS BILINGUA Disponibile
Titolo : La zuppiera di Marzuk Tipo di documento: materiale a stampa Autori: Favaro, Graziella, Autore ; Carrer, Chiara, Autore Editore: Milano : Carthusia Data di pubblicazione: stampa 2008 Collane: Storiesconfinate Numero di pagine: 1 v. Ill.: cartone, in gran parte ill. Dimensioni: 23 cm ISBN/ISSN/EAN: 978-88-87212-52-5 Note generali: Ed. bilingue italiano-arabo
V. a fisarmonica
Impaginazione da destra a sinistraEsemplari(3)
Inventario Collocazione Sezione Status 3855 IT- AR ELE 3-5 FAV-ZUP BILINGUA Disponibile 3856 IT- AR ELE 3-5 FAV-ZUP BILINGUA Disponibile 1250 IT-AR ELE 3-5 FAV-YUP BILINGUA Disponibile
